LES CALANQUES : PARC NATIONAL

Qui sera le premier à activer ce nouveau parc ?
Who will be the first to enable this new Park?

*Le parc national des Calanques officiellement créé*

MARSEILLE (Reuters) - Le Premier ministre François Fillon, qui est
également ministre de l'Ecologie, a signé mercredi le décret de création du
Parc national des Calanques, premier parc péri-urbain d'Europe et dixième
parc national français.

Près de 140 espèces protégées sont recensées au sein de cette nouvelle
entité, dont l'un des derniers couples d'aigle de Bonelli présents en
France, mais également une soixantaine d'espèces marines patrimoniales et
plusieurs espèces végétales endémiques comme l'Ophrys de Marseille ou la
Sabline de Provence.

"Le parc s'inscrit "dans le cadre des objectifs de la stratégie nationale
pour la création et la gestion des aires marines protégées", précise le
ministère dans un communiqué.

Situé aux portes de Marseille, il s'étend sur 158.100 hectares, dont
141.500 hectares en mer.

Le gouvernement s'est fixé pour objectif de placer 20% des eaux françaises
sous protection à l'horizon 2020.

"Grâce à la création de quatre nouveaux parcs marins depuis 2010, 11% des
espaces maritimes sont d'ores et déjà protégés", ajoute le communiqué.

Le Parc national des Calanques est le premier parc péri-urbain d'Europe, le
troisième du monde derrière ceux du Cap en Afrique du Sud et de Sidney en
Australie.

------------------------------------------------------------------------------

The Calanques national park formally established
MARSEILLE (Reuters) - Prime Minister François Fillon, who is also Minister
of ecology, signed Wednesday the Decret of creation of the national park of
the Calanques, Prime vicinity Park of Europe and tenth French national
park.
Nearly 140 protected species are recorded in this new entity, including one
of the last pairs of Eagle of Bonelli present in France, but also about 60
heritage marine species and several endemic plant species such as the
Ophrys de Marseille or the arenaria de Provence.

"Park"in relation to the objectives of the national strategy for the
creation"and the management of marine protected areas," said the Ministry
in a press release.

Located at the gates of Marseille, it extends over 158.100 hectares, of
which 141.500 hectares offshore.

The Government has set goal to put 20% of French waters under protection by
2020.

"Through the creation of four new marine parks since 2010, 11% of the
maritime areas are already protected", says the press release.

The Calanques national park is the first Park vicinity of Europe, the third
in the world behind those of Cape South Africa and Sidney Australia.